Գաղտնիության քաղաքականություն

1. Համատեղ վերահսկիչներ

Read.For Real ծրագիրն իրականացվում է գործընկեր կազմակերպությունների կոնսորցիումի կողմից, որոնք համատեղ որոշում են անձնական տվյալների մշակման նպատակներն ու միջոցները՝ կապված ծրագրի իրականացման, համակարգման, հաղորդակցման, խթանման, տարածման և հաշվետվողականության հետ:

Այս մշակման գործողությունների համար հետևյալ կազմակերպությունները հանդես են գալիս որպես Համատեղ վերահսկիչներ՝ Տվյալների պաշտպանության ընդհանուր կանոնակարգի (GDPR) 26-րդ հոդվածի իմաստով.

• Fundacja Powszechnego Czytania (Ընդհանուր ընթերցանության հիմնադրամ), Լեհաստան;
• Biblioteka Narodowa (Լեհաստանի ազգային գրադարան), Լեհաստան;
• Ciclic Centre-Val de Loire – EPCC, Ֆրանսիա;
• Stiftung Lesen, Գերմանիա;
• Chetene (Reading) Foundation / Ընթերցանության հիմնադրամ, Բուլղարիա;
• Federation of European Publishers (FEP), Բելգիա;
• EURead, Բելգիա:

Համատեղ վերահսկիչները համագործակցում են Read.For Real ծրագրի իրականացման գործում և կարող են մշակել ու միմյանց հետ կիսվել անձնական տվյալներով, երբ դա անհրաժեշտ է սույն Գաղտնիության քաղաքականության մեջ նկարագրված նպատակների համար:

Համատեղ վերահսկիչները սահմանել են պայմանավորվածություններ GDPR-ով նախատեսված իրենց համապատասխան պատասխանատվությունների վերաբերյալ, ներառյալ հարցումների մշակումը և տվյալների սուբյեկտների իրավունքների իրականացումը:

Read.For Real-ի հետ կապված անձնական տվյալների մշակման վերաբերյալ հարցերի դեպքում կամ ձեր իրավունքներից օգտվելու համար կարող եք կապվել՝

Fundacja Powszechnego Czytania (Ընդհանուր ընթերցանության հիմնադրամ)
Przyokopowa 33
01-208 Վարշավա
Լեհաստան
Էլ. փոստ՝ [email protected]

Հարցումները կարող են մշակվել համապատասխան Համատեղ վերահսկիչ(ներ)ի հետ համագործակցությամբ:

2. Տվյալների մշակման շրջանակը և նպատակները

Read.For Real կայքը տրամադրում է տեղեկատվություն ծրագրի մասին և թույլ է տալիս օգտատերերին ու կազմակերպություններին մասնակցել ծրագրի գործունեությանը տարբեր առցանց ձևաթղթերի միջոցով:

Կախված օգտագործվող ձևաթղթից՝ անձնական տվյալները կարող են հավաքագրվել հետևյալ նպատակներով՝

• Read.For Real միջոցառումների և ընթերցանության գործողությունների գրանցում;
• աշխատաժողովների, համաժողովների, հանդիպումների և ծրագրի այլ միջոցառումների գրանցում;
• հաղորդակցություն մասնակիցների, կազմակերպիչների, կրթողների, հաստատությունների, հեղինակների և ծրագրում ներգրավված այլ անձանց հետ;
• ծրագրի գործունեության համակարգում եվրոպական և ազգային մակարդակներում;
• համագործակցություն Ազգային հաբերի հետ;
• Ողջույնի փաթեթների և ծրագրի այլ նյութերի բաշխում;
• Read.For Real-ի խթանում և տարածում;
• ծրագրի գործունեության փաստաթղթավորում, գնահատում և հաշվետվողականություն;
• Read.For Real տեղեկագրի աշխատանք;
• հարցումներին պատասխանելը;
• տեղեկատվության տրամադրում Read.For Real-ի գործունեության, միջոցառումների, նյութերի և ռեսուրսների վերաբերյալ:

Կախված համապատասխան ձևաթղթից՝ անձնական տվյալները կարող են ներառել՝

• անուն և ազգանուն;
• էլ. փոստի հասցե;
• հեռախոսահամար;
• կազմակերպություն կամ հաստատություն;
• մասնագիտական դեր;
• երկիր;
• քաղաք;
• տեղեկատվություն միջոցառման կամ գործունեության վերաբերյալ;
• կայքի կամ սոցիալական մեդիայի հղումներ;
• օգտատիրոջ կողմից կամավոր տրամադրված այլ տեղեկատվություն:

Տվյալների փոխանցում կոնսորցիումի գործընկերներին

Այնտեղ, որտեղ օգտատերը տրամադրել է համապատասխան համաձայնություն կիրառելի ձևաթղթի միջոցով, անձնական տվյալները կարող են փոխանցվել 1-ին բաժնում նշված Read.For Real կոնսորցիումի բոլոր գործընկերներին:

Սա հնարավորություն է տալիս գործընկերներին համատեղ իրականացնել, համակարգել, հաղորդակցել, խթանել, տարածել, փաստաթղթավորել և հաշվետվություն ներկայացնել Read.For Real ծրագրի վերաբերյալ:

Կոնսորցիումի գործընկերները կարող են մշակել տվյալները միայն Read.For Real ծրագրի և սույն Գաղտնիության քաղաքականության մեջ նկարագրված այլ ուղղակիորեն առնչվող գործողությունների հետ կապված նպատակներով:

Տվյալների փոխանցում Ազգային հաբերին

Read.For Real-ը գործում է ազգային և տարածաշրջանային Ազգային հաբերի ցանցի միջոցով:

Օգտատիրոջ երկրին կամ տվյալ գործունեությանը վերաբերելու դեպքում անձնական տվյալները կարող են փոխանցվել նաև համապատասխան Ազգային հաբին:

Ազգային հաբերը կարող են օգտագործել տվյալները՝

• համապատասխան ազգային լեզվով օգտատերերի հետ հաղորդակցվելու համար;
• Read.For Real-ի վերաբերյալ տեղեկատվություն և աջակցություն տրամադրելու համար;
• տեղական միջոցառումներ կազմակերպելու և համակարգելու համար;
• միջոցառումների կազմակերպիչների և մասնակիցների հետ հաղորդակցվելու համար;
• Ողջույնի փաթեթներ և ծրագրի այլ նյութեր բաշխելու համար;
• դպրոցներին, գրադարաններին, մշակութային հաստատություններին և այլ տեղական կազմակերպություններին աջակցելու համար;
• տեղական մակարդակով Read.For Real-ը խթանելու և տարածելու համար:

Ազգային հաբերի ընթացիկ ցանկը հասանելի է Read.For Real կայքի «Գտեք ձեր հաբը և միջոցառումը» բաժնում:

3. Մշակման իրավական հիմքը

Անձնական տվյալները մշակվում են Տվյալների պաշտպանության ընդհանուր կանոնակարգի (ԵՄ) 2016/679 (GDPR) և տվյալների պաշտպանության կիրառելի ազգային օրենսդրության համաձայն:

Կախված մշակման կոնկրետ գործողությունից՝ իրավական հիմքը կարող է ներառել՝

• GDPR-ի 6(1)(a) հոդված – համաձայնություն, երբ օգտատերը տրամադրել է հստակ համաձայնություն իր անձնական տվյալների մշակման համար մեկ կամ մի քանի կոնկրետ նպատակներով;
• GDPR-ի 6(1)(b) հոդված – պայմանագրի կատարում կամ տվյալների սուբյեկտի հարցմամբ քայլերի ձեռնարկում, երբ մշակումն անհրաժեշտ է գործունեությանը մասնակցությունը կառավարելու կամ հայցվող ծառայությունը մատուցելու համար;
• GDPR-ի 6(1)(c) հոդված – իրավական պարտավորության կատարում, երբ մշակումն անհրաժեշտ է իրավական պարտավորությանը համապատասխանելու համար;
• GDPR-ի 6(1)(f) հոդված – օրինական շահեր, երբ մշակումն անհրաժեշտ է Համատեղ վերահսկիչների կողմից հետապնդվող օրինական շահերի համար, պայմանով, որ այդ շահերը չեն գերակայում տվյալների սուբյեկտի իրավունքներն ու ազատությունները:

Երբ համաձայնությունը հայցվում է առցանց ձևաթղթի միջոցով, այն ձեռք կբերվի հստակ հաստատող գործողության միջոցով, օրինակ՝ նշում կատարելով վանդակում: Նախապես նշված վանդակները կամ անգործությունը վավեր համաձայնություն չեն հանդիսանում:

Համաձայնությունը կարող է հետ կանչվել ցանկացած պահի: Համաձայնության հետկանչումը չի ազդում մինչև հետկանչումն իրականացված մշակման օրինականության վրա:

Կոնկրետ մշակման գործողության նկատմամբ կիրառելի իրավական հիմքը կնշվի համապատասխան ձևաթղթում կամ անձնական տվյալների հավաքագրման պահին տրամադրվող տեղեկատվության մեջ:

4. Տվյալների ստացողներ

Read.For Real ձևաթղթերի միջոցով հավաքագրված անձնական տվյալները կարող են փոխանցվել՝

Read.For Real կոնսորցիումի գործընկերներին

Read.For Real կոնսորցիումը կազմող յոթ կազմակերպություններին՝

• Fundacja Powszechnego Czytania (Ընդհանուր ընթերցանության հիմնադրամ);
• Biblioteka Narodowa (Լեհաստանի ազգային գրադարան);
• Ciclic Centre-Val de Loire – EPCC;
• Stiftung Lesen;
• Chetene (Reading) Foundation / Ընթերցանության հիմնադրամ;
• Federation of European Publishers (FEP);
• EURead:

Տվյալների փոխանցման նպատակն է հնարավորություն տալ կոնսորցիումի գործընկերներին իրականացնել, համակարգել, կազմակերպել, հաղորդակցել, խթանել, տարածել, փաստաթղթավորել և հաշվետվություն ներկայացնել Read.For Real ծրագրի վերաբերյալ:

Read.For Real Ազգային հաբեր

Անձնական տվյալները կարող են փոխանցվել նաև օգտատիրոջ երկրի կամ տվյալ գործունեության համար պատասխանատու համապատասխան Ազգային հաբին:

Ազգային հաբերը կարող են օգտագործել տվյալները հաղորդակցման, տեղական համակարգման, գործունեության կազմակերպման, ծրագրի նյութերի բաշխման և Read.For Real-ի տեղական խթանման համար:

Ազգային հաբերի ընթացիկ ցանկը հասանելի է կայքի «Գտեք ձեր հաբը և միջոցառումը» բաժնում:

Տեխնիկական և ծառայությունների մատակարարներ

Անձնական տվյալները կարող են մշակվել նաև կայքին և ծրագրի գործունեությանն աջակցող ծառայությունների մատակարարների կողմից, ներառյալ՝

• GetResponse – տեղեկագրի և էլ. փոստի հաղորդակցություն;
• MyDevil.net – կայքի հոսթինգ և տեխնիկական ծառայություններ;
• Google Analytics կամ այլ վերլուծական մատակարարներ, եթե կիրառելի է;
• կայքի և ծրագրի ծառայությունների աշխատանքի համար անհրաժեշտ այլ տեխնիկական մատակարարներ:

Նման մատակարարները մշակում են անձնական տվյալները միայն իրենց ծառայությունները մատուցելու համար անհրաժեշտ չափով և տվյալների պաշտպանության կիրառելի պահանջներին համապատասխան:

GetResponse

Read.For Real ծրագիրն օգտագործում է GetResponse՝ տեղեկագրերը և էլեկտրոնային հաղորդակցությունները կառավարելու և տարածելու համար:

Տեղեկագրին բաժանորդագրվելիս ներկայացված անձնական տվյալները, ներառյալ օգտատիրոջ էլ. փոստի հասցեն և անունը, կարող են մշակվել GetResponse-ի կողմից՝ համապատասխան Համատեղ վերահսկիչ(ներ)ի անունից:

GetResponse-ը հանդես է գալիս որպես տվյալների մշակող համապատասխան մշակման գործողությունների համար և մշակում է անձնական տվյալները տվյալների մշակման կիրառելի պայմանավորվածությունների համաձայն:

5. Քուքիներ և վերլուծական գործիքներ

www.readforreal.com կայքն օգտագործում է քուքիներ և նմանատիպ տեխնոլոգիաներ:

Քուքիները կարող են օգտագործվել՝

• կայքի պատշաճ գործունեության համար;
• կայքի անվտանգության համար;
• օգտատիրոջ նախապատվությունները պահպանելու համար;
• կայքի արդյունավետությունը բարելավելու համար;
• կայքի երթևեկությունը և օգտատերերի վարքագիծը վերլուծելու համար;
• կայքի բովանդակությունը և ֆունկցիոնալությունը բարելավելու համար:

Կայքը կարող է օգտագործել Google Analytics կամ այլ վերլուծական գործիքներ:

Այնտեղ, որտեղ պահանջվում է կիրառելի օրենսդրությամբ, ոչ էական քուքիները և վերլուծական տեխնոլոգիաները կակտիվացվեն միայն օգտատիրոջ համաձայնությունը ստանալուց հետո:

Օգտատերերը կարող են կառավարել կամ հետ կանչել իրենց քուքիների նախապատվությունները կայքում հասանելի քուքիների կարգավորումների կամ իրենց բրաուզերի կարգավորումների միջոցով:

6. Տվյալների պահպանման ժամկետը

Անձնական տվյալները պահպանվում են միայն այնքան ժամանակ, որքան անհրաժեշտ է այն նպատակների իրականացման համար, որոնց համար դրանք հավաքագրվել են, կամ այնքան ժամանակ, որքան պահանջվում է կիրառելի օրենսդրությամբ, պայմանագրային պարտավորություններով կամ ծրագրի հաշվետվողականության պահանջներով:

Մասնավորապես՝

• տեղեկագրի տվյալները պահպանվում են այնքան ժամանակ, քանի դեռ օգտատերը չի հրաժարվել բաժանորդագրությունից կամ հետ չի կանչել համաձայնությունը, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ մեկ այլ օրինական հիմք թույլ է տալիս շարունակել պահպանումը;
• միջոցառումների գրանցման տվյալները կարող են պահպանվել Read.For Real գործունեությունը կազմակերպելու, փաստաթղթավորելու, գնահատելու և հաշվետվություն ներկայացնելու համար անհրաժեշտ ժամանակահատվածում;
• աշխատաժողովների և համաժողովների գրանցման տվյալները կարող են պահպանվել կազմակերպչական, վարչական և հաշվետվողական նպատակներով;
• կապի թղթակցությունը կարող է պահպանվել այնքան ժամանակ, որքան ողջամտորեն անհրաժեշտ է հարցումը մշակելու համար;
• GetResponse-ի միջոցով մշակվող տվյալները պահպանվում են կիրառելի ծառայության և տվյալների մշակման պայմանավորվածությունների համաձայն;
• վերլուծական տվյալները պահպանվում են համապատասխան վերլուծական ծառայության կարգավորումների և կիրառելի իրավական պահանջների համաձայն:

Պահպանման կիրառելի ժամկետի ավարտից հետո անձնական տվյալները կջնջվեն, կանանունացվեն կամ ապահով կերպով կհեռացվեն, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ օրենքով պահանջվում է հետագա պահպանում:

7. Տվյալների սուբյեկտի իրավունքները

GDPR-ի համաձայն՝ տվյալների սուբյեկտները կարող են ունենալ հետևյալ իրավունքները՝ կախված կիրառելի իրավական պայմաններից՝

• իրենց անձնական տվյալներին հասանելիության իրավունք;
• ոչ ճշգրիտ կամ թերի անձնական տվյալները ուղղելու իրավունք;
• անձնական տվյալների ջնջում պահանջելու իրավունք;
• մշակման սահմանափակում պահանջելու իրավունք;
• տվյալների տեղափոխելիության իրավունք;
• օրինական շահերի վրա հիմնված մշակման դեմ առարկելու իրավունք;
• ցանկացած պահի համաձայնությունը հետ կանչելու իրավունք, երբ մշակումը հիմնված է համաձայնության վրա:

Ձեր իրավունքներից օգտվելու համար խնդրում ենք կապվել՝

[email protected]

Հարցումները կարող են մշակվել համապատասխան Համատեղ վերահսկիչ(ներ)ի հետ համագործակցությամբ:

Դուք նաև իրավունք ունեք բողոք ներկայացնել տվյալների պաշտպանության իրավասու վերահսկող մարմնին:

Լեհաստանում իրավասու վերահսկող մարմինն է՝

Անձնական տվյալների պաշտպանության գրասենյակի նախագահ (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych – UODO):

8. Տվյալների անվտանգություն

Համատեղ վերահսկիչները և նրանց ծառայությունների մատակարարները կիրառում են համապատասխան տեխնիկական և կազմակերպչական միջոցներ՝ անձնական տվյալները պաշտպանելու համար հետևյալից՝

• չարտոնված հասանելիություն;
• պատահական կամ անօրինական ոչնչացում;
• պատահական կորուստ;
• փոփոխում;
• չարտոնված բացահայտում;
• մշակման այլ անօրինական ձևեր:

Անձնական տվյալների հասանելիությունը սահմանափակված է այն անձանցով և կազմակերպություններով, որոնց հասանելիությունն անհրաժեշտ է օրինական ծրագրային, կազմակերպչական, վարչական կամ տեխնիկական նպատակներով:

Անվտանգության համապատասխան միջոցները կարող են ներառել հասանելիության վերահսկողություն, նույնականացման ընթացակարգեր, գաղտնիության պարտավորություններ, տվյալների անվտանգ փոխանցում, պահուստային պատճենում և մշակման բնույթին ու ռիսկերին համապատասխան այլ պաշտպանիչ միջոցներ:

Այնուամենայնիվ, տեղեկատվության էլեկտրոնային փոխանցման կամ պահպանման ոչ մի մեթոդ չի կարող երաշխավորել բացարձակ անվտանգություն:

9. Սոցիալական մեդիա, լուսանկարներ և ծրագրի հաղորդակցություն

Read.For Real-ը և դրա կոնսորցիումի գործընկերները կարող են հաղորդակցվել և խթանել ծրագիրը կայքերի, տեղեկագրերի, սոցիալական մեդիայի, հրապարակումների, հաշվետվությունների և հաղորդակցման այլ ուղիների միջոցով:

Այնտեղ, որտեղ հրապարակվում են լուսանկարներ, տեսանյութեր, մեջբերումներ, անուններ կամ անձանց նույնականացնող այլ տեղեկություններ, կպահպանվեն համապատասխան իրավական պահանջները և, անհրաժեշտության դեպքում, ձեռք կբերվի համապատասխան համաձայնություն:

Read.For Real կայքը կարող է նաև հրապարակել տեղեկատվություն գրանցված միջոցառումների մասին իր ինտերակտիվ միջոցառումների քարտեզի միջոցով: Անձնական տեղեկությունները կհրապարակվեն միայն այն դեպքում, երբ առկա է նման հրապարակման համապատասխան իրավական հիմք:

Read.For Real-ի և դրա կոնսորցիումի գործընկերների կողմից շահագործվող սոցիալական մեդիայի պրոֆիլները նույնպես ենթակա են համապատասխան սոցիալական մեդիա մատակարարների պայմաններին և գաղտնիության քաղաքականություններին:

Օգտատերերի կողմից անմիջականորեն սոցիալական մեդիա մատակարարների հետ կիսված անձնական տվյալները մշակվում են այդ մատակարարների կողմից՝ իրենց սեփական քաղաքականության համաձայն:

10. Փոփոխություններ գաղտնիության քաղաքականության մեջ

Այս Գաղտնիության քաղաքականությունը կարող է ժամանակ առ ժամանակ թարմացվել՝ արտացոլելու համար՝

• փոփոխությունները Read.For Real ծրագրում;
• փոփոխությունները կայքում կամ դրա ֆունկցիոնալության մեջ;
• փոփոխությունները կոնսորցիումին մասնակցող կազմակերպություններում;
• փոփոխությունները տվյալների մշակման գործողություններում կամ ծառայությունների մատակարարների մեջ;
• փոփոխությունները տվյալների պաշտպանության կիրառելի օրենսդրության մեջ:

Այս Գաղտնիության քաղաքականության ընթացիկ տարբերակը միշտ հասանելի կլինի www.readforreal.com կայքում:

Այնտեղ, որտեղ պահանջվում է կիրառելի օրենսդրությամբ, օգտատերերը կտեղեկացվեն սույն Գաղտնիության քաղաքականության էական փոփոխությունների մասին:

11. Read.For Real նյութերի օգտագործում

Read.For Real կայքի միջոցով հասանելի դարձված նյութերը, ներառյալ կրթական սցենարները, ձևանմուշները, տեսողական նյութերը, լոգոները, գովազդային նյութերը և ծրագրի այլ ռեսուրսները, նախատեսված են աջակցելու Read.For Real / European Authors Day ծրագրի նպատակներին և գործունեությանը:

Եթե այլ բան նշված չէ, նման նյութերը կարող են օգտագործվել, պատճենվել և տարածվել Read.For Real-ին մասնակցող կամ աջակցող անձանց և կազմակերպությունների կողմից ոչ առևտրային նպատակներով, որոնք կապված են՝

• ընթերցանության խթանման հետ;
• կրթական գործունեության հետ;
• մշակութային գործունեության հետ;
• գրական գործունեության հետ;
• Read.For Real միջոցառումների իրականացման հետ;
• Read.For Real ծրագրի խթանման և տարածման հետ:

Read.For Real նյութերի, լոգոների կամ տեսողական ինքնության օգտագործումը ծրագրի հետ չկապված նպատակներով չի թույլատրվում առանց նախնական թույլտվության:

Մասնավորապես, նյութերը չեն կարող օգտագործվել՝

• առևտրային վաճառքի կամ վերավաճառքի համար;
• չկապված ապրանքների կամ ծառայությունների խթանման համար;
• Read.For Real-ի հետ փոխկապակցվածության մոլորեցնող ներկայացման համար;
• քաղաքական քարոզչության կամ քաղաքական հաղորդակցության համար;
• կրոնական քարոզչության կամ կրոնական հաղորդակցության համար;
• գործողությունների համար, որոնք կարող են վնասել Read.For Real ծրագրի հեղինակությանը, ամբողջականությանը կամ նպատակներին:

Read.For Real կոնսորցիումը և Fundacja Powszechnego Czytania (Ընդհանուր ընթերցանության հիմնադրամ)-ը՝ որպես ծրագրի համակարգող կազմակերպություն, պատասխանատվություն չեն կրում երրորդ կողմերի կողմից Read.For Real նյութերի, բրենդինգի կամ տեսողական ինքնության չարտոնված, մոլորեցնող կամ այլ կերպ ոչ պատշաճ օգտագործման համար:

Read.For Real նյութերի կամ բրենդինգի թույլատրելի օգտագործման վերաբերյալ հարցերի դեպքում խնդրում ենք կապվել՝

[email protected]

Read.For Real / European Authors Day
11 նոյեմբերի – 12 դեկտեմբերի
www.readforreal.com