Pribatutasun politika

1. Tratamenduaren arduradun kideak

Read.For Real proiektua erakunde bazkideen kontsortzio batek gauzatzen du; erakunde horiek elkarrekin zehazten dituzte datu pertsonalak tratatzeko helburuak eta bitartekoak, proiektuaren gauzatze, koordinazio, komunikazio, sustapen, zabalkunde eta txostenekin lotuta.

Tratamendu-jarduera horietarako, honako erakunde hauek jarduten dute Tratamenduaren arduradun kide gisa, Datuen Babeserako Erregelamendu Orokorraren (DBEO) 26. artikuluan ezarritakoaren arabera:

• Fundacja Powszechnego Czytania (Irakurketa Unibertsalerako Fundazioa), Polonia;
• Biblioteka Narodowa (Poloniako Liburutegi Nazionala), Polonia;
• Ciclic Centre-Val de Loire – EPCC, Frantzia;
• Stiftung Lesen, Alemania;
• Chetene (Irakurketa) Fundazioa / Reading Foundation, Bulgaria;
• Federation of European Publishers (FEP), Belgika;
• EURead, Belgika.

Tratamenduaren arduradun kideek elkarrekin kolaboratzen dute Read.For Real proiektua gauzatzen, eta datu pertsonalak tratatu eta elkarrekin partekatu ditzakete, Pribatutasun-politika honetan deskribatutako helburuetarako beharrezkoa denean.

Tratamenduaren arduradun kideek DBEOren araberako bakoitzaren erantzukizunei buruzko akordioak ezarri dituzte, eskaeren kudeaketa eta datu-interesdunen eskubideen gauzatzea barne.

Read.For Real-ekin lotutako datu pertsonalen tratamenduari buruzko galderarik baduzu edo zure eskubideak erabili nahi badituzu, hona jo dezakezu:

Fundacja Powszechnego Czytania (Irakurketa Unibertsalerako Fundazioa)
Przyokopowa 33
01-208 Varsovia
Polonia
E-posta: [email protected]

Eskaerak dagokion tratamenduaren arduradun kidearekin edo kideekin lankidetzan kudeatu ahal izango dira.

2. Datuen Tratamenduaren Esparrua eta Helburuak

Read.For Real webguneak proiektuari buruzko informazioa ematen du, eta erabiltzaileei zein erakundeei proiektuko jardueretan parte hartzeko aukera ematen die lineako hainbat inprimakiren bidez.

Erabilitako inprimakiaren arabera, datu pertsonalak helburu hauetarako bil daitezke:

• Read.For Real ekitaldiak eta irakurketa-jarduerak erregistratzeko;
• lantegietan, biltzarretan, bileretan eta proiektuko beste ekitaldi batzuetan izena emateko;
• parte-hartzaileekin, antolatzaileekin, hezitzaileekin, erakundeekin, egileekin eta proiektuan parte hartzen duten beste pertsona batzuekin komunikatzeko;
• proiektuaren jarduerak Europa eta nazio mailan koordinatzeko;
• Gune Nazionalekin lankidetzan aritzeko;
• Ongietorri-paketeak eta proiektuko beste material batzuk banatzeko;
• Read.For Real sustatzeko eta zabaltzeko;
• proiektuaren jarduerak dokumentatzeko, ebaluatzeko eta horien berri emateko;
• Read.For Real buletina kudeatzeko;
• kontsultei erantzuteko;
• Read.For Real-en jarduera, ekitaldi, material eta baliabideei buruzko informazioa emateko.

Dagokion inprimakiaren arabera, datu pertsonalek honako hauek izan ditzakete:

• izena eta abizenak;
• e-posta helbidea;
• telefono zenbakia;
• erakundea edo instituzioa;
• lanbide-kargua;
• herrialdea;
• hiria;
• ekitaldiari edo jarduerari buruzko informazioa;
• webgunea edo sare sozialetarako estekak;
• erabiltzaileak borondatez emandako beste informazio batzuk.

Kontsortzioko bazkideekin partekatzea

Erabiltzaileak dagokion inprimakiaren bidez baimena eman duenean, datu pertsonalak 1. atalean zerrendatutako Read.For Real kontsortzioko bazkide guztiekin partekatu ahal izango dira.

Horri esker, bazkideek elkarrekin gauzatu, koordinatu, komunikatu, sustatu, zabaldu, dokumentatu eta Read.For Real proiektuaren berri eman dezakete.

Kontsortzioko bazkideek Read.For Real proiektuarekin lotutako helburuetarako eta Pribatutasun-politika honetan deskribatutako zuzenean lotutako beste jarduera batzuetarako soilik tratatu ditzakete datuak.

Gune Nazionalekin partekatzea

Read.For Real nazio eta eskualde mailako Gune Nazionalen sare baten bidez funtzionatzen du.

Erabiltzailearen herrialderako edo kasuan kasuko jarduerarako garrantzitsua denean, datu pertsonalak dagokion Gune Nazionalarekin ere partekatu ahal izango dira.

Gune Nazionalek datuak honetarako erabil ditzakete:

• erabiltzaileekin dagokion hizkuntza nazionalean komunikatzeko;
• Read.For Real-i buruzko informazioa eta laguntza emateko;
• tokiko ekitaldiak antolatzeko eta koordinatzeko;
• ekitaldien antolatzaileekin eta parte-hartzaileekin komunikatzeko;
• Ongietorri-paketeak eta proiektuko beste material batzuk banatzeko;
• ikastetxeei, liburutegiei, kultur erakundeei eta tokiko beste erakunde batzuei laguntzeko;
• Read.For Real tokian-tokian sustatzeko eta zabaltzeko.

Gune Nazionalen egungo zerrenda Read.For Real webguneko “Find Your Hub & Event” atalean dago eskuragarri.

3. Tratamenduaren Lege-Oinarria

Datu pertsonalak Datuen Babeserako Erregelamendu Orokorraren (EB) 2016/679 (DBEO) eta datuen babesari buruzko aplikagarri den legedi nazionalaren arabera tratatzen dira.

Tratamendu-jarduera espezifikoaren arabera, lege-oinarria honako hau izan daiteke:

• DBEOren 6.1.a) artikulua – baimena, erabiltzaileak bere datu pertsonalak helburu espezifiko bat edo gehiagotarako tratatzeko berariazko baimena eman duenean;
• DBEOren 6.1.b) artikulua – kontratu bat betetzea edo interesdunak eskatuta neurriak hartzea, tratamendua jarduera batean parte hartzea kudeatzeko edo eskatutako zerbitzu bat emateko beharrezkoa denean;
• DBEOren 6.1.c) artikulua – legezko betebehar bat betetzea, tratamendua legezko betebehar bat betetzeko beharrezkoa denean;
• DBEOren 6.1.f) artikulua – interes legitimoak, tratamendua tratamenduaren arduradun kideek lortu nahi dituzten interes legitimoetarako beharrezkoa denean, betiere interes horien gainetik interesdunaren eskubideak eta askatasunak gailentzen ez badira.

Baimena lineako inprimaki baten bidez eskatzen denean, baiezko ekintza argi baten bidez lortuko da, hala nola kontrol-lauki bat markatuz. Aurrez markatutako laukiek edo ezer ez egiteak ez dute baimen baliodunik osatzen.

Baimena edozein unetan kendu daiteke. Baimena kentzeak ez dio eragiten kendu aurretik egindako tratamenduaren legezkotasunari.

Tratamendu-jarduera jakin bati aplikatu beharreko lege-oinarria datu pertsonalak biltzen diren unean emandako inprimakian edo informazioan adieraziko da.

4. Datuen Hartzaileak

Read.For Real inprimakien bidez bildutako datu pertsonalak honako hauekin partekatu ahal izango dira:

Read.For Real kontsortzioko bazkideak

Read.For Real kontsortzioa osatzen duten zazpi erakundeak:

• Fundacja Powszechnego Czytania (Irakurketa Unibertsalerako Fundazioa);
• Biblioteka Narodowa (Poloniako Liburutegi Nazionala);
• Ciclic Centre-Val de Loire – EPCC;
• Stiftung Lesen;
• Chetene (Irakurketa) Fundazioa / Reading Foundation;
• Federation of European Publishers (FEP);
• EURead.

Partekatzearen helburua da kontsortzioko bazkideek Read.For Real proiektua gauzatu, koordinatu, antolatu, komunikatu, sustatu, zabaldu, dokumentatu eta horren berri eman ahal izatea.

Read.For Real Gune Nazionalak

Datu pertsonalak erabiltzailearen herrialdeaz edo kasuan kasuko jardueraz arduratzen den Gune Nazionalarekin ere partekatu ahal izango dira.

Gune Nazionalek komunikaziorako, tokiko koordinaziorako, jarduerak antolatzeko, proiektuko materialak banatzeko eta Read.For Real tokian-tokian sustatzeko erabil ditzakete datuak.

Gune Nazionalen egungo zerrenda webguneko “Find Your Hub & Event” atalean dago eskuragarri.

Hornitzaile teknikoak eta zerbitzu-hornitzaileak

Datu pertsonalak webgunea eta proiektuaren jarduerak babesten dituzten zerbitzu-hornitzaileek ere tratatu ditzakete, besteak beste:

• GetResponse – buletina eta e-posta bidezko komunikazioa;
• MyDevil.net – webgunearen ostatatzea eta zerbitzu teknikoak;
• Google Analytics edo beste analisi-hornitzaile batzuk, hala dagokionean;
• webgunearen eta proiektuko zerbitzuen funtzionamendurako beharrezkoak diren beste hornitzaile tekniko batzuk.

Hornitzaile horiek beren zerbitzuak emateko beharrezkoa den neurrian soilik tratatzen dituzte datu pertsonalak, eta datuak babesteko aplikagarri diren baldintzen arabera.

GetResponse

Read.For Real proiektuak GetResponse erabiltzen du buletinak eta komunikazio elektronikoak kudeatzeko eta banatzeko.

Buletinera harpidetzean emandako datu pertsonalak, erabiltzailearen e-posta helbidea eta izena barne, GetResponse-k tratatu ditzake tratamenduaren arduradun kidearen edo kideen izenean.

GetResponse-k datuen prozesadore gisa jarduten du dagokion tratamendu-jardueretarako, eta datu pertsonalak datuak tratatzeko aplikagarri diren akordioen arabera tratatzen ditu.

5. Cookieak eta Analisi Tresnak

www.readforreal.com webguneak cookieak eta antzeko teknologiak erabiltzen ditu.

Cookieak honetarako erabil daitezke:

• webgunearen funtzionamendu egokia bermatzeko;
• webgunearen segurtasunerako;
• erabiltzailearen hobespenak mantentzeko;
• webgunearen errendimendua hobetzeko;
• webgunearen trafikoa eta erabiltzaileen portaera aztertzeko;
• webgunearen edukia eta funtzionaltasuna hobetzeko.

Webguneak Google Analytics edo beste analisi-tresna batzuk erabil ditzake.

Indarreko legediak hala eskatzen duenean, funtsezkoak ez diren cookieak eta analisi-teknologiak erabiltzailearen baimena lortu ondoren soilik aktibatuko dira.

Erabiltzaileek cookie-hobespenak kudeatu edo kendu ditzakete webgunean eskuragarri dauden cookie-ezarpenen bidez edo nabigatzailearen ezarpenen bidez.

6. Datuak Gordetzeko Epea

Datu pertsonalak bildu ziren helburuak betetzeko behar den denboran soilik gordeko dira, edo indarreko legediak, kontratu-betebeharrek edo proiektuaren txosten-eskakizunek eskatzen duten bitartean.

Zehazki:

• buletineko datuak erabiltzaileak harpidetza kendu edo baimena ezeztatu arte gordeko dira, beste lege-oinarri batek horiek gordetzen jarraitzea ahalbidetzen ez badu behintzat;
• ekitaldietan izena emateko datuak Read.For Real jarduerak antolatzeko, dokumentatzeko, ebaluatzeko eta horien berri emateko behar den denboran gorde ahal izango dira;
• lantegietan eta biltzarretan izena emateko datuak antolakuntza, administrazio eta txosten helburuetarako gorde ahal izango dira;
• harremanetarako korrespondentzia kontsulta kudeatzeko arrazoiz beharrezkoa den denboran gorde ahal izango da;
• GetResponse bidez tratatutako datuak zerbitzu-akordioen eta datuak tratatzeko akordioen arabera gordeko dira;
• analisi-datuak dagokion analisi-zerbitzuaren ezarpenen eta legezko eskakizunen arabera gordeko dira.

Gordetzeko epea amaitu ondoren, datu pertsonalak ezabatu, anonimizatu edo modu seguruan deuseztatuko dira, legeak gehiago gordetzea eskatzen ez badu behintzat.

7. Datu-interesdunaren Eskubideak

DBEOren arabera, datu-interesdunek eskubide hauek izan ditzakete, legezko baldintzen arabera:

• bere datu pertsonalak eskuratzeko eskubidea;
• zehatzak ez diren edo osatu gabe dauden datu pertsonalak zuzentzeko eskubidea;
• datu pertsonalak ezabatzeko eskatzeko eskubidea;
• tratamendua mugatzeko eskatzeko eskubidea;
• datuen eramangarritasunerako eskubidea;
• interes legitimoetan oinarritutako tratamenduari aurka egiteko eskubidea;
• baimena edozein unetan kentzeko eskubidea, tratamendua baimenean oinarritzen denean.

Zure eskubideak erabiltzeko, jarri harremanetan helbide honetara:

[email protected]

Eskaerak dagokion tratamenduaren arduradun kidearekin edo kideekin lankidetzan kudeatu ahal izango dira.

Datuak babesteko agintaritza eskudun baten aurrean erreklamazioa aurkezteko eskubidea ere baduzu.

Polonian, kontrol-agintaritza eskuduna hau da:

Datu Pertsonalak Babesteko Bulegoko Presidentea (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych – UODO).

8. Datuen Segurtasuna

Tratamenduaren arduradun kideek eta haien zerbitzu-hornitzaileek neurri tekniko eta antolamendu-neurri egokiak aplikatzen dituzte datu pertsonalak honako hauetatik babesteko:

• baimenik gabeko sarbidea;
• ustekabeko edo legez kontrako suntsipena;
• ustekabeko galera;
• aldaketa;
• baimenik gabeko zabalkundea;
• legez kontrako beste edozein tratamendu mota.

Datu pertsonaletarako sarbidea proiektuaren helburu legitimoetarako, antolakuntzarako, administraziorako edo helburu teknikoetarako sarbidea behar duten pertsona eta erakundeetara mugatuta dago.

Segurtasun-neurri egokiek sarbide-kontrolak, autentifikazio-prozedurak, konfidentzialtasun-betebeharrak, datu-transmisio segurua, babeskopiak eta tratamenduaren izaera eta arriskuetarako egokiak diren beste babes batzuk izan ditzakete.

Hala ere, informazioa elektronikoki transmititzeko edo gordetzeko metodo batek ere ezin du erabateko segurtasuna bermatu.

9. Sare sozialak, argazkiak eta proiektuaren komunikazioa

Read.For Real-ek eta bere kontsortzioko bazkideek proiektua komunikatu eta sustatu dezakete webgune, buletin, sare sozial, argitalpen, txosten eta beste komunikazio-kanal batzuen bidez.

Pertsonak identifikatzen dituzten argazkiak, bideoak, aipuak, izenak edo bestelako informazioa argitaratzen denean, legezko eskakizunak beteko dira eta, beharrezkoa denean, dagokion baimena lortuko da.

Read.For Real webguneak erregistratutako ekitaldiei buruzko informazioa ere argitaratu dezake bere ekitaldien mapa interaktiboaren bidez. Informazio pertsonala argitalpen horretarako lege-oinarri egokia dagoenean soilik argitaratuko da.

Read.For Real-ek eta bere kontsortzioko bazkideek kudeatzen dituzten sare sozialetako profilak dagokien sare sozialetako hornitzaileen baldintzen eta pribatutasun-politiken menpe daude.

Erabiltzaileek sare sozialetako hornitzaileekin zuzenean partekatutako datu pertsonalak hornitzaile horiek tratatzen dituzte, beren politiken arabera.

10. Pribatutasun Politikaren Aldaketak

Pribatutasun-politika hau noizean behin eguneratu ahal izango da honako hauek islatzeko:

• Read.For Real proiektuko aldaketak;
• webguneko edo bere funtzionalitateetako aldaketak;
• kontsortzioan parte hartzen duten erakundeen aldaketak;
• datuak tratatzeko jardueretan edo zerbitzu-hornitzaileetan egindako aldaketak;
• datuen babesari buruzko indarreko legediaren aldaketak.

Pribatutasun-politika honen uneko bertsioa beti egongo da eskuragarri www.readforreal.com webgunean.

Indarreko legediak hala eskatzen duenean, erabiltzaileei Pribatutasun-politika honen funtsezko aldaketen berri emango zaie.

11. Read.For Real materialen erabilera

Read.For Real webgunearen bidez eskuragarri jarritako materialek (hezkuntza-eszenatokiak, txantiloiak, ikus-materialak, logotipoak, sustapen-materialak eta proiektuko beste baliabide batzuk barne) Read.For Real / European Authors Day proiektuaren helburuak eta jarduerak babestea dute helburu.

Kontrakoa adierazi ezean, Read.For Real-en parte hartzen duten edo proiektua babesten duten pertsona eta erakundeek material horiek erabili, kopiatu eta banatu ditzakete helburu ez-komertzialetarako, honako hauekin lotuta:

• irakurketaren sustapena;
• hezkuntza-jarduerak;
• kultur jarduerak;
• literatur jarduerak;
• Read.For Real ekitaldiak gauzatzea;
• Read.For Real proiektua sustatzea eta zabaltzea.

Ez dago baimenduta Read.For Real materialak, logotipoak edo ikus-identitatea proiektuarekin zerikusirik ez duten helburuetarako erabiltzea, prabio baimenik gabe.

Zehazki, materialak ezin dira erabili honetarako:

• merkataritza-salmenta edo birsalmenta;
• zerikusirik ez duten produktu edo zerbitzuen sustapena;
• Read.For Real-ekiko lotura baten irudikapen engainagarria;
• kanpaina politikoa edo komunikazio politikoa;
• kanpaina erlijiosoa edo komunikazio erlijiosoa;
• Read.For Real proiektuaren ospeari, osotasunari edo helburuei kalte egin diezaieketen jarduerak.

Read.For Real kontsortzioa eta Fundacja Powszechnego Czytania (Irakurketa Unibertsalerako Fundazioa), proiektuaren erakunde koordinatzaile gisa, ez dira hirugarrenek Read.For Real materialen, markaren edo ikus-identitatearen baimenik gabeko erabilera, erabilera engainagarria edo bestelako erabilera desegokiaren erantzule.

Read.For Real materialen edo markaren baimendutako erabilerari buruzko galderarik baduzu, jarri harremanetan helbide honetara:

[email protected]

Read.For Real / European Authors Day
Azaroaren 11 – Abenduaren 12a
www.readforreal.com